Aemula Oldies S is available for free at the App Store. This DOS emulator for iOS (requires 4.0 then should work on a 3G model) is bundled with 10 games.
It may be pulled from the App Store soon (as was iMame), as a workaround to add other games to the disk images has been provided at toucharcade forums.
Cjed Audio 